Vytautas Šaltenis

Kažkada neseniai žiniasklaida pranešė, kad kokiatai IVPK kokiątai LANVĄ pasiuntė nach, nes ten jai vieta. O aš dabar apie tai parašysiu, nes užpiso.

Šiaip aš savo nuomonės „piratavimo“ tema neslepiu, bet iki šiol kažkaip vengiau kur nors ją labai užrašyti. Ne tiek dėl to, kad ji būtų ne(-da-su-pri-)brendusi, kiek dėl to, kad, iš vaizdo, šituo klausimu visas pasaulis žingsnis po žingsnio nuosekliai žengia gerėjimo linkme, ir tokia vėluojanti pasyvisto nuomonė kaip mano, yra ne prie ko.

Kaip supratau iš pranešimų, LANVA paprašė IVPK, kad Linkomanija čia būtų užcenzūruota ir nebeveiktų. Į ką IVPK, iš esmės, atsakė, kad невеленно.

Tai va, reaguodamas į internetų plėtros komiteto atsisakymą taikyti cenzūrą, LANVA atstovas bėdavojosi, kad visaip čia „mūsų visi nariai tikėjosi, kad pagaliau internetas bus kontroliuojamas, kad Vyriausybės institucijos imsis veiksmų ir užtikrins skaidrią veiklą interneto erdvėje, kad legaliu intelektinės nuosavybės platinimu užsiimantys subjektai turės Vyriausybės institucijų palaikymą“.

Tamsta Simanavičius, akivaizdžiai, nežino apie ką kalba. Ir dar tokiu kalibru nežino, kad kartais ir apglėbt sunku. Kartais jam taip smarkiai suspaudžia kaukolę, kad iš ten pragargaliuoja net toks skaičius kaip 99%: „Kalbant apie internetą, jame piratavimo lygis daug didesnis – beveik 99 procentai“. Čia pagal jų (ar ne jų?) „atliktus tyrimus ir skaičiavimus“. Man ant šito sakinio norisi užkalti fanerinę lentutę ir ant jos nudrengtu teptuku užmaliavot „citation needed, ble!“. Nes nė velnio neaišku, nei kas tie 99, nei iš kurio 100.

Bet čia poch. Čia jie taip prieš tris metus kliedėjo. Matyt, su sąlyga, kad neišsipildė anie kliedesiai apie milijoninius ieškinius, dabar isterikuoja kitaip. Dabar jiems reikia, kad „pagaliau internetas būtų kontroliuojamas [ir valdžia] užtikrintų skaidrią veiklą interneto erdvėje“.

Kontroliuojamas Internetas? Užtikrins skaidrumą? Mieli puspročiai simanavičiai, jums teko girdėti tokią sąvoką kaip žodžio laisvė? Tai tokia laisvė, kur gali kalbėt ką nori. Tai va ji veikia kaip tik tada, kai po defoltu niekas nieko nekontroliuoja. Tada visi viską skaidriai šneka, o kai kažkam kažkas nepatinka, tai barasi atgal, pvz., kaip kad aš dabar.

Prie ko čia žodžio laisvė? Ogi prie to, kad laisva ir netrukdoma informacijos sklaida yra fundamentali Interneto savybė. Internetas ne šiaip skirtas informacijos mainams -- masiškiems ir netramdomiems -- jis yra informacijos mainai. Tai ne tik tas varis ir ta optika po apačia. Varis ir optika -- tik priemonės. Jei būtų tik jos, būtų ne Internetas, o kokstai TV-netas, kabelinė televizija, ne žodžio laisvės, o pamazgų išfasavimo po kaukolytes laisvės[*] garantas.

Kaip jūs, protingieji donkichotai, siūlot realizuoti visokių ten linkomanijų šalinimą iš Interneto? Kas ir kaip užtikrins, kad pašalintas servisas neatsikurs? Sufleruoju: niekas ir niekaip, jeigu nebus įvesta totali apskaita ir visiškai atsisakyta anonimiškumo. Norit mums įpiršti tokį „internetą“ kaip Irane ar Pakistane?[**] Ačiū, nereikia.

Sakot, niekas čia į jokią žodžio laisvę nesikėsina, čia tik „kriminaliniam elementui“ apkarpomi sparnai? O kas nustatė, kad čia kriminalas? Čia jūsų verslo modelis nusikalstamai pasenęs, gerbiamieji copywrong holderiai.

Jeigu kažkieno verslo modelis pastatytas ant sunkiai vykstančių, brangiai kainuojančių ir specialių žinių reikalaujančių informacijos kūrimo ir replikavimo priemonių, tai yra to biznio problema. Didelė problema! Nes technologijos pasikeitė: dabar kiekvienas vaikis kišenėje gali turėti dešimtis gigabaitų kontento; tas pats kiekvienas vaikis turi neaprėpiamo pločio kanalą į Tinklą; ir HD kameros, jeigu dar ir nededamos į mobylkas, tai jau tuoj bus dedamos. Tobiš, kontentą laikyti, replikuoti ir gaminti šiais laikais gali visi kas tik nori.

Prašyti įvesti Internete cenzūrą tam, kad užtikrinti „intelektinės nuosavybės platinimu“ užsiimančių kontorų verslo modelio veikimą yra lygiai tas pats, kas prašyti apriboti žodžio laisvę, nes atvira kritika trukdo šarlatanų verslo modeliui imti pinigus iš lengvatikių.

Visokiems simanavičiams rekomenduoju arba keisti darbą arba smarkiai sutelkti dėmesį ties šitais trim asociacijos tikslais:

• Ginti Asociacijos narių interesus.
• Kurti bendrus projektus su užsienio šalių juridiniais ir /ar fiziniais asmenimis, rengti konferencijas, organizuoti seminarus, mokymus ir aktyviai juose dalyvauti.
• Teikti Asociacijos nariams metodinę paramą, kaupti ir skleisti informaciją.

Visi tie kiti punktai, kur minimi visokie piratai ir antipiratai, neišvengiamai susiveda į tai, ką aš čia aukščiau rašiau.

Jeigu toks dėmesio pokytis neįvyks, LANVA nariams rekomenduoju susirasti kokią nors geresnę organizaciją, geriau atstovausiančią jų interesus. Pavyzdžiui, kad ir kokią nors tokią.

Ai, nu jo. Ir išsiimkit tuos kompaktus iš banerio savo puslapyje. Dar, blyn, gramofoną įsidėtumėt, modernozaurai...

Viso to, ką aš čia užrašiau ir dar daugelio dalykų, kurių neužrašiau, šviesoje, gaunasi, kad „piratavimas“ yra geriausiu atveju pasenęs terminas, o realiau vertinant, terminologinis šantažas, normaliai veiklai pripaišantis mitologinių blogiečių įvaizdį. Internetas yra eteris. Į jį visi kalba ir visi klauso. Tai neatsiejama jo savybė, kaip kad garso sklaida yra neatsiejama oro savybė. Norėti rėkti taip, kad kontentas girdėtųsi visame pasaulyje, bet kad jį girdėtų tik tie, kas susimokėjo, yra labai rimtas pasaulio sąrangos nepaisymas; šitaip dalykai neveikia.

[*] Ir prievolės, šiaip jau, irgi.
[**] Arba, kaip kokioj nors Australijoj: http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_censorship_in_Australia

Su sąlyga, kad siaubingai puola spamozaurai, komentarus laikinai išjungiau. Kai problema bus (bent kiek nors) išspręsta, įjungsiu atgal.

-rtfb

Mėnesio pradžioje buvo išleista „Mūšio dėl Vesnoto“ 1.8 versija. Ši, šiaip jau eilinė, atvirojo kodo projekto laida man svarbi tuo, kad tai pirmasis pilnas leidimas nuo tada, kai prisijungiau prie vertėjų komandos.

Ta proga labiausiai noriu pasidžiaugti, kad per metus sutvarkėme visas pradedantiesiems skirtas kampanijas. Išvertėme jas iki galo, ištaisėme daug klaidų (tame tarpe ir originaliam tekste :-)). Daug darbo įdėjome ir kitur, nors išbaigtumu kol kas dar negalime girtis.

Bendros informacijos apie naujienas leidime čia nekartosiu, pasiskaitykite oficialiame skelbime: http://wesnoth.org/start/1.8/.

Norintys prisidėti prie vertimo ar pranešti apie klaidas, kontaktinę info ras čia:
http://wiki.wesnoth.org/LithuanianTranslation, čia: wesnoth-lt@googlegroups.com ir čia: #wesnoth-lt @ irc.FreeNode.net

Didelis dėkui projekto koordinatoriui Andriui Štikonui, bei kolegoms vertėjams Mariui Taubai ir Jurgiui Sūdžiui. Taip pat dėkui visiems, kas teikė siūlymus probleminiams atvejams -- jūsų per daug, kad visus išvardinčiau :-)

Malonaus žaidimo!

Ilgai neprisiruošiau atlikti reikiamų darbų, bet vakar sutapo reikiama nuotaika su dar kažkuo, ko tam reikia, ir nusipirkau domeną, beigi perkėliau turinį pas jago.

Štai jis: http://www.rtfb.lt/.

Ačiū Ilzei, kurios džiaugsmas dėl ekvivalento buvo dalis to „dar kažko“, ko man trūko, kad prisiruošt :-)

Senasis rtfb.gamedev.lt kol kas dar irgi veikia, bet tik kol sutvarkysiu visus reikiamus „page has moved“.

Scenoje vėl Redmondo rastamanai. Šįkart jų čempionai, Windows Installer komanda.

Citata iš dokumentacijos (apie reliacinės bazės stulpelį):

===============================================================
Display (type Integer)
----------------------
    The number in this field specifies the order in which the
feature is to be displayed in the user interface.
    The value also determines whether or not the feature is
initially displayed expanded or collapsed. If the value is null
or 0 (zero), the record is not displayed.
    * If the value is odd, the feature node is expanded initially.
    * If the value is even, the feature node is collapsed initially.
===============================================================

(http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa368585(VS.85).aspx)

Gražu, ar ne? Ėmė ir sukišo nesusijusius parametrus į vieną skaičių. Matyt, taupo baitus. Windows Installeryje. Ha ha!

Bet čia nieko. Sunku patikėti, bet tai yra gėlytės, lyginant su tikru perlu. Toliau kalba eina apie kitą lentelę, Signature, su kurios pagalba galima sistemoje ieškoti, ar yra jums reikalingas failas. Pvz., ar yra .NET'as ir kokia jo versija. Viskas puiku, viskas faina. Bet štai padarai, ir neveikia. Tada žiūri kodėl ir randi šitokį siurprizą (skaitykit atidžiai):

===============================================================
Languages (type Text)
---------------------
    The languages supported by the file.

MinVersion (type Text)
----------------------
    The minimum version of the file, with a language comparison.
If this field is specified, then the file must have a version
that is at least equal to MinVersion. If the file has an equal
version to the MinVersion field value but the language specified
in the Languages column differs, the file does not satisfy the
signature filter criteria.

    Note: The language specified in the Languages column is used
in the comparison and there is no way to ignore language. If you
want a file to meet the MinVersion field requirement regardless
of language, you must enter a value in the MinVersion field that
is one less than the actual value. For example, if the minimum
version for the filter is 2.0.2600.1183, use 2.0.2600.1182 to find
the file without matching the language information.
===============================================================

(http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa371853(VS.85).aspx)

Дорогая редакция, я фалломорфируюсь. Mėgstu sakyti, kad aš irgi noriu tokios žolės, bet šiuo atveju, tai nu ir nafig, tokio šūdo aš nerūkysiu.

Neapsiimsiu aiškinti kas čia negerai. Kad apsakyti tai žodžiais, reikia būti poetu. Ir dar, ko gero, rašyti klasikine kalba ir hegzametru. Na, jūs suprantat kur lenkiu.

Jeigu kažkam iš skaitytojų neprogramuotojų neaišku apie ką aš čia, patikėkite mano žodžiu, tai tas retas atvejis, kai palaimintas tas, kuris sėdi ir karpo ausimis nieko nesuprasdamas. Tikrai. Žmogų, be daugelio metų dvasinių treniruočių, staiga suvokusį šito kretinizmo mastą, gali ištikti nihilizmo priepuolis.

O programuotojams tema pamąstymui: jeigu komanda, kuri daro vieną iš core OS komponentų, sugeba paleisti į productioną šitokį kolosalaus masto mėšlą, ką galima manyti apie bendrą to komponento kokybę? Ar galima daryti prielaidą, kad kiti, į proto ribas telpantys, to komponento aspektai, yra geresni tyčia, ar taip gavosi nesąmoningai? Ir svarbiausia, kaip jaustis vartotojui, kuriam pateikiamas softas yra pošlykštis dėl to, kad pastatytas ant mėšlo krūvos, kuriai nepateikiama alternatyva?

Mieli kolegos, susimildami, būkit geri, nevartokite darbe svaigalų...